Com o tremendo sucesso de "Whirly Girl",
seu primeiro single na Geffen Records,
OXO surgiu como uma das bandas mais promissoras
da cena musical moderna.
Frank está em turnê, abrindo os shows do Hall & Oates.
- Como tem sido? - Tem sido ótimo.
É realmente muito legal, muito divertido...
É bem divertido.
Subpack by DanDee
Ele está acomodado, engordando.
Ele só come.
Quando ele trabalhava como músico após o OXO, você o sustentou.
Eu o sustentei todos esses anos, tinha dois empregos.
- Ele raramente trabalhava. - Ele nunca teve um trabalho.
Aqui está o meu disco.
Nossa condição de vida? Ele vive aqui embaixo e eu, lá em cima.
- Não tem banheiro lá embaixo. - Pode me explicar isso?
As pernas dele o incomodam,
pois está gordo para subir e descer escadas.
Então, ele pega as latas de café grandes.
E as utiliza.
Número um ou número dois?
Não posso responder isso, Geej.
FRANK GARCIA MEU PADRASTO
Geej, por que está filmando isso? Sério, qual é?
DUAS SEMANAS ANTES
Viu aquela placa de proibido fumar? Você vai ser preso.
Vi, mas eles a rasgaram.
- Cale a boca, Frank. - Devem ter mudado a lei.
Lá está ele, vamos. Meu Deus!
- Meu Deus. - Ele está um homenzinho!
Oi.
- Você fica mais bonito a cada ano. - Obrigado.
BEM-VINDO, GÊNIO!
- Mestre, bem-vindo ao lar, Geej. - Meu Deus.
- Bem-vindo ao lar! -É.
- Trouxemos um lanche para você. - Tudo bem, obrigado.
- Gostou do som, Geej? - Deixe-o em paz, ele está cansado.
Estive pensando em você vir morar conosco.
e tomei algumas decisões.
Eu juro, você vai ver que vou respeitar seu espaço.
de agora em diante, como você quiser. - Está bem.
Na verdade, acho que você vai ver grandes mudanças.
- Preparado para ouvir isso? - Sim.
Eu parei de beber.
Parei de verdade. Juro por Deus, GJ, pela sua vida.
- Não parei, Sr. Gorducho? - É, ela parou, Geej.
Não bebo uma gota de álcool há 15 meses.
- Seguidos? - Sim!
Seguidos! Claro.
Como isso aconteceu? O que houve com você?
É complicado.
Estava bebendo na lavanderia e quando eu saí, fui parada pela polícia.
Eles me fizeram ir até aqueles encontros idiotas.
- Apreenderam o carro. - É uma longa história.
Inacreditável!
- Foi só uma mordida. - Eu comprei para o GJ.
Você já comeu um Big Mac, um filé de peixe e batatas fritas.
- Tudo bem, ele pode comer. - Passe para mim.
- Problema resolvido. - Filho da...
A comida era boa, mulher.
Juro por Deus, Frank, se você sair deste carro,
eu vou sair e te deixar e possivelmente, te atropelar.
Frank. Jesus Cristo.
Passei tanto tempo fazendo isso. Você tinha que estragar tudo.
Surpresa! Bem-vindo ao lar!
Você tem que me dar seu diploma para eu colocar no quadro.
- Tenho um lugar perfeito. - Eu já enviei.
- O quê? - Sim.
- Eu não recebi. Espere, recebi? - Você perdeu meu diploma.
Não. Aposto que o Frank fez alguma coisa com ele.
Vamos, você tem que ver a cozinha.
Cozinha cowboy, já viu algo parecido? Aposto que não.
Não, definitivamente nunca vi nada assim.
- Espere um segundo. - É o Velho Oeste!
Espere.
Vou colocar isso... Droga.
Mostre-me a cozinha cowboy.
Tudo bem, volte lá. Filme isso aqui.
É o meu favorito. Este é o cowboy Frank.
Isto é valioso, poderia vendê-lo.
Deveria mesmo, vale muito.
Parece com ele.
GJ, você não tem ideia de quanto tempo de vida se desperdiça
quando você está sempre bêbado.
- De repente, ganhei tempo. - Foram 15 meses?
Sim! 15 meses, GJ. Juro por Deus.
Faço decoração e limpeza, para variar.
Parece bom.
Você vai mesmo gostar daqui. Estou tão feliz.
Não quero que você fique tão animada,
porque vou embora em dois meses.
- Eu sei. - O mestre voltou.
Geej, precisamos conversar sobre algumas coisas.
- Cai fora. - O quê?
- O que está acontecendo? - Ele é um idiota!
Você precisa ver o quarto.
Preciso te perguntar: você acha que sou louca?
Sério, as pessoas sempre dizem: "Você é tão louca! É tão maluca!"
O que isso quer dizer?
Exatamente o contrário. Não é?
Definitivamente.
- Vou desfazer as malas. - GJ, querido...
Sei que não quer ouvir isso agora,
mas você não quer dar um tempo?
Não tem como dar um tempo.
Por quê? Você poderia adiar o Art Center até o próximo ano.
Poderia ficar aqui, sem se preocupar com aluguel.
Entendo que você queira que eu more aqui agora,
mas o Art Center é um dos melhores cursos de cinema do país.
- Não posso adiar. - Por quê não? Você precisa de um tempo.
O que eu preciso fazer agora é conseguir um trabalho.
Mesmo com dinheiro que Sra. E me deixou
não vou conseguir nem fazer a matrícula.
- Mas, eu vou mesmo assim. - Eu sei.
Jessica, é o GJ. Queria saber o que está fazendo.
E ver se você queria fazer sexo esta noite.
Brincadeira. Só quero amizade.
Olá, Miley, aqui é seu médico ligando.
Não tenho carro, preciso que venha me buscar.
Rebecca, você não vai acreditar nisso,
mas acabei de achar aquele lápis que você me emprestou.
Desculpe.
Muito perto, desculpe.
- Meu Deus! Pensei que fosse de verdade. - Ele te assustou?
- O que? - É.
Este é o seu quarto?
Gostou?
Lembra do que eu disse sobre morar com colegas de quarto?
Na verdade, quis dizer com meus pais.
Mas achei pularíamos essa parte.
- Legal. - Você gosta?
É bem... sexy.
Você não parece gostar tanto. Sei que é tipo um santuário nerd.
Devia ter tirado há muito tempo.
Tudo bem, muitas pessoas ainda vivem com seus pais
e têm espadas. - Bem, eu tenho que te contar...
Eu moro sozinho desde os 13 anos. Sou como um lobo solitário.
- Era um fugitivo ou algo assim? - Não, pulei o ensino médio.
Verdade. Eu acabei de voltar.
Então este é o seu quarto de criança?
Isso, minha versão com 13 anos.
Você não liga mais para essas coisas, certo?
- Odeio. - Está bem.
Se você quiser qualquer uma dessas coisas, sinta-se à vontade para levar.
Como você pulou o ensino médio?
Eu fiz uma prova. Foi isso.
- Que loucura. - É.
- Então você é um gênio? - Sim.
Não, não sou um gênio. Levei oito anos para me formar.
Mas sim, sou um gênio.
E você? De onde é? Qual é a sua cor favorita?
Quais instrumentos toca? Você gosta de cavalos?
Mestre, você teria alguma coisa para beber?
Não, não tenho nada para beber. Estou com uma amiga.
Olá.
- É uma garota muito bonita. - Não tenho nada para beber, está bem?
- Vamos. - Frank, não há nada aqui.
Um gole. Só um golinho para o Frankie?
Que diabos está fazendo aqui?
Podemos conversar um minuto?
Desculpe-me. Eu já volto.
Prazer em conhecê-la.
Você está o incomodando no primeiro dia, Frank!
- Eu não sabia que ele estava... - Você os ouviu lá em cima.
Vocês não vão fazer isso agora, não é? Por favor.
Geej, só me dê o dinheiro. Vou à loja de bebidas.
O que? Está de brincadeira?
Só quero um golinho de qualquer coisa.
Deixe de ser uma maldita criança. "Eu quero mais álcool."
Você tem uma entrevista de emprego amanhã. Vá dormir!
Você se importa com sua família? Se importa?
Porque se você se importasse, diria:
"Não se preocupe, querida. Pode dormir."
"Estou indo deitar, vamos todos deitar e ter uma boa noite."
Mas não, você quer mais álcool para me deixar preocupada a noite toda.
Você vai levantar cedo?
Estou cansada de me preocupar porque você nunca faz nada certo.
- Só quero dar uma animada. - Animada?
Deixe ele fazer o que quiser. Gritar não vai ajudar em nada.
Olhe para aquele rosto.
Um garoto muito bonito. Sem dúvida.
1. ARRUMAR UM TRABALHO
2. DINHEIRO PARA O ART CENTER 3. DAR O FORA DAQUI
- Estou levantando! - Então levante!
Você não está levantando! Eu não estou vendo você levantar.
Se me deixar em paz, eu levanto.
Se eu te deixar em paz, você não acorda.
São 7h17.
Não se preocupe. É normal.
Estava bêbado, não conseguia ficar em pé.
Dizia: "Você não é o capitão do navio."
Eu dizia: "Se eu comandasse o show, você não faria isso!"
"Besteira. É isso que eu comando?"
Encoste aqui. Não, aqui.
Aquele cara me viu pegando.
Você será pega um dia. Sabe disso?
Em todo caso, ouça, eu tenho tudo planejado.
Já que meu currículo é tão bom, pretendo trabalhar com entretenimento.
Assim que eu cuidar dos meus dentes. Vou casar com um produtor judeu.
Inserir você na indústria do cinema e abandonar o Frank.
Você vai abandonar o Frank antes de casar com o produtor ou depois?
Antes ou depois, isso não importa.
Vou conseguir um trabalho no Art Center.
- Art Center? - Sim, essa é a jogada.
Descobri que, se eu trabalhar lá, você é isento de matrícula.
- Sério? - Sim!
Isso não é ótimo?
Eu tenho a maior parte do dinheiro, mas é um gesto muito legal.
Agora você não vai mais precisar do dinheiro da sua avó má
porque não vai pagar.
GJ, agora que estou sóbria, quero fazer algo
para ajudá-lo, para variar. Você vai ver.
Estou muito feliz por você ter parado de beber.
Não sei como vai continuar sóbria vivendo com o Frank.
Querido, você não entende. Eu não amo mais o Frank.
Ele é passado.
Não sei como você o amou, para começar.
Ela é a minha chefe. Ela tem o maior traseiro que já vi.
Meu Deus. Olhe.
Oi, Rhonda.
Este é o trabalho mais entediante que já tive.
Distrito Escolar Marino Heights.
Já que você voltou para a cidade, escrevi um pequeno poema para você.
Não sou um sintoma do sistema.
Não sou um gastador, sou um distribuidor.
ou atravessá-lo e revertê-lo, só para saqueá-lo.
...relação sem abdicação leva à recapitulação.
Não sou um magnata para o sexualmente estagnado.
Sou um rock star. A próxima morte.
Eu sou, eu não sou.
Gilbert está ligando o tempo todo, não é?
- É. - Isso não te enche, Geej?
Você sabe, ele não é meu pai.
Sabe disso, certo? Não como sua mãe e eu.
Se eu posso aturar você, posso aturar ele.
- Quer conversar com homens? - Não.
- Vamos conversar como homens. - Não, está tudo bem.
Tem muitas garotas que entram e saem desta casa.
Não sabia que você era tão galanteador.
Vamos falar sobre garotas?
Não.
- Meu Deus, não. - Vamos fazer um filme.
Você poderia fazer um filme todo dia.
Arte é como um músculo. Use-o ou perca-o.
O que eu deveria filmar?
Meu equipamento. Vamos filmar o meu novo equipamento.
Estou louco para mostrá-lo a você. Vamos lá.
- Adoraria ver seu novo equipamento. - Vamos lá.
Geej, mesa de som de 24 canais.
- Top de linha. - Isso é novo.
Novo projetor, novo sistema de vídeo.
Deveríamos projetar um do seus filmes.
- Esse é outro projeto. - É.
Como pagou por tudo isso? Você roubou ou...?
Foi barato, conheço algumas pessoas, que conhecem outras pessoas.
- Mãos apertadas, negócios fechados. - Sei.
- O que está fazendo aqui? - Mostrando meu estúdio.
GJ não liga para o estúdio, Frank.
Como você pagou tudo isso?
Eu fiz um empréstimo.
Fez um empréstimo e não me contou?
Pense nisso como um investimento.
Você tem que me prometer que não vai ficar estressado.
- Do que estão falando? - Foi há um ano e meio atrás.
Eu estava bebendo e...
eu não tinha clareza e Frank... - Não, espere.
Você não podia ter usado minhas economias.
Não! Eu só não devolvi!
Eu estava indo pegar um empréstimo e o carro quebrou.
O quê? Não, tudo bem.
Como conseguiu acessar a minha conta?
Ela conseguiu.
GJ, isso não importa, porque vou pegar esse trabalho.
Você me enviava extratos enquanto eu estava em Nova York.
- Do que está falando? - Eu, pelo menos,
estou aliviado em revelar a verdade.
Cale a boca! Tínhamos um plano, Frank.
Você sabe o quanto isso era importante. Não, ele não vai...
Cale a boca!
Eu vou embora desta casa. Vou embora agora!
E nunca mais vou falar com nenhum de vocês dois.
- GJ. - Não!
Fiz comida para você.
Por que não fala comigo só por um segundo, GJ?
Eu sinto muito mesmo.
Sei que sou a pior mãe que já existiu.
Você tem que acreditar em mim, GJ, eu estava tão bêbada,
fiz muitas coisas estúpidas.
Mas, realmente, parei dessa vez e fiz isso por você.
Juro por Deus, GJ, pela sua felicidade.
GJ...
Você não pode me dar uma última chance?
Vou trabalhar no Art Center.
nem que seja a última coisa que eu faça. Juro por Deus, GJ.
sabe quantas vezes eu ouvi você dizer isso?
Mas as coisas são diferentes agora, GJ.
GJ...
Repita o que você disse.
Quero gravar isso. Vai.
- Eu vou te ajudar. -Você vai mudar a sua vida?
Eu vou mudar a minha vida.
Diga-me os passos.
Eu vou cuidar dos meus dentes, conseguir um trabalho e ajudá-lo.
E você vai deixar o Frank.
- Eu vou me separar do Frank. - Certo.
Vou filmar você 24 horas por dia.
Sempre que assistir este vídeo, você vai ver que nunca
faz nada do que promete.
Vou filmar essa porcaria de uma vez por todas. Vocês dois.
Se é isso que você quer, GJ. Sim.
- OK. - OK.
Você gastou minhas economias com o Frank.
Não consigo nem pensar nisso.
Vou devolver o seu dinheiro, GJ.
Você vai ver.
Fale sobre o seu marido, o amor de sua vida.
Achava que ele era um rock star, que eu iria ao Grammy.
A música deles foi a oitava nas paradas, abriam o show do Hall & Oates.
Pensei: "É a minha grande chance."
Ele queria casar, os outros caras só queriam
sair, me enviavam rosas, queriam sexo casual,
o que não aconteceria.
Ele só passava horas ao telefone. Não queria nada.
Depois que o conheci, ele quis casar.
Sabe quantos anos ele tem?
Ele é 20 anos mais novo que eu. Pensei: "Tudo bem".
Você lê assim e assim. Palíndromo.
Por que você não é um sucesso como músico?
Frustração com o mundo da música. A indústria é um lixo.
Quando eu tinha 19 anos, fui contratado, fui para a TV.
Acordava às seis da manhã e ia para uma entrevista idiota.
Depois distribuía autógrafos. Eu só queria tocar, sabe?
Frank ganhou 90 kg desde que eu o conheci.
Isso é muito peso. Imagine.
Uma galinha pesa cerca de meio quilo, certo?
Imagine 400 galinhas, grudadas no seu corpo.
Frank, você era um rock star.
Deve ter sido divertido ser famoso, não?
Uma vez, eu estava tocando em algum país
Eu me levantei e comecei a tocar. Olhei para baixo e vi uma garota.
Ela olhou para mim e era como se...
Foi quando eu percebi... era muito poder.
Eu não quero esse tipo de responsabilidade.
Frank, você tem um trabalho?
Meu trabalho é a música, cara.
Escrevi uma carta para mim mesma
com os passos para me livrar do Frank.
Onde está?
Está ali.
Era 2h30 da manhã. Eu estava acordada desde às 17h.
Não conseguia pensar. Estava furiosa.
"Que bom para você, se preocupar toda noite
se ele vai beber demais, acordar tarde, não procurar trabalho"
"Todas as noites da sua vida, sozinha e preocupada."
"Ele não faz nada, só se aproveita do meu altruísmo."
Cara, é impossível.
Você teve que ler essa patética...
Então, o que acha?
Geej, por que está nos filmando? Qual é?
Só estou retratando o cotidiano.
Para o colégio.
- Você está na faculdade? - Estarei, em algum momento.
Você não vai colocar na internet ou coisa do tipo, vai?
Não, ele não vai fazer isso, Frank.
Se o GJ quer nos filmar-nos, tudo bem. É o mínimo que podemos fazer.
- Mas qual o real motivo? - Porque é divertido!
Qual foi a última vez que o GJ falou com você?
Você falou para eu filmar todo dia, certo?
Está bem.
Arte é um músculo!
Está delicioso.
- Tem que filmar este cabelo. - Você não vai cortar agora.
- Precisamos de um coadjuvante. - Ele era um garoto tão bom.
Fingi minha morte, acho que me encontraram.
FACULDADE DE DESIGN ART CENTER
...lá embaixo e eu moro aqui em cima, para não nos encontrarmos.
- Ele vive no porão. - Não tem banheiro lá.
VÍDEO DIÁRIO
UPLOAD COMPLETO
Ruim.
- DJ? - Não, GJ.
- JJ? - GJ.
G, J.
GJ. Abreviação de Gilbert John.
É GJ. É muito difícil de falar.
Que tal se eu chamá-lo de Gilbert?
Não, esse é o nome do meu pai. Sempre me chamaram de GJ.
- Está bem, GJ. - GJ.
- Eu sou Kate. - Kate, prazer.
- Prazer. - Gostei dos seus dentes.
- Tenho uma pergunta para você. - É mesmo?
Você gostaria ir até a casa dos meus pais e jogar vídeo game comigo?
- É. Sim. - Pare.
Você é ruim?
Não tenho ideia do que você está falando.
Eu humilharia e envergonharia você.
- Você não quer que eu vá. - Tudo bem, prove.
Está bem.
E eu nem bebi.
Nós vamos acordar a todos.
E aí?
- O que você está fazendo aqui? - Oi.
Eu já estava indo embora, cara.
Você sempre dorme aqui?
Não, estava testando o colchão.
É bom, firme. Um bom colchão.
- Aquele é o seu pai? - Não, aquele é o Frank.
Deveria ser meu padrasto.
Mestre, esqueci minha bebida. Você se importa?
- Está incomodando? - Minha bebida.
Desculpem. Isso nunca acontece.
Frank!
- Você não parece feliz com aquele. - Não.
Morto.
Isso realmente é muito vergonhoso, tenho que dizer.
- É incrivelmente vergonhoso. - Você merece, cara.
- Quer? - Não.
Gostaria de fazer uma aposta com você.
- Uma aposta? - Sim.
Está bem, fale.
Se eu vencer a próxima partida, você tem que me dar uns amassos.
Como é?
- Por que a graça? - Não, eu não vou fazer isso.
Primeiro, você não venceria nunca. Obviamente.
Em segundo lugar, se de alguma forma você conseguir...
Eu ainda não daria uns amassos com você.
Está bem, oferta final. Só acima da cintura.
Eu acabei de sair de um longo e péssimo relacionamento.
Quero ficar tranquila.
Não tive a intenção de te seduzir ou algo assim.
Não, tudo bem. Eu entendo, respeito.
- Os homens são porcos. - É.
- Eu sou um porco. - É.
- É uma boa escolha. - Está bem.
Tem muitas outras garotas afim.
Certo. Idiotas que te perseguem?
Tenha um pouco mais de fé em mim.
Não sei dizer se isso é incrível ou realmente terrível.
Você mostra isso para todos?
Você disse que só queria amizade, então, dane-se.
Isso firmaria nossa amizade, Eu sabia que depois disso,
você nunca iria querer dormir comigo.
Aquele cara do meio é considerado um campeão.
Eu amo pornô gay.
Nunca contei a nenhum cara antes.
Acho que o conceito total de amor é uma fraude, não acredito nisso.
- Eu também. - Sério?
- Sim! - Eu juro por Deus,
você é a primeira garota que concorda.
Eu era muito gorda.
Eu odeio pintos pequenos.
O pênis do meu ex-namorado parecia de cachorro.
Acho que sei do que está falando. Pontudo e curvado.
Como um Smurf? Que nojento.
Era bem difícil.
Certo. Temos que continuar.
Em relação a ser honesto,
se eu te contasse que já trai muito?
Eu não sei, traiu mesmo?
Você já?
- Bem, oficialmente amanheceu. - É, eu tenho que ir.
Você não é uma maluca, é?
Não, eu tenho ensaio com a minha banda daqui a pouco.
- Que deprimente. - Dane-se.
Eu tenho que ir.
Vamos dar um abraço estranho e eu desço com você.
Não sei o que é um abraço estranho.
- Não? - Não.
Só colocar o bumbum para trás, igual na 7º série.
Lá vamos nós. Você não colocou sua bunda para trás.
Eu deveria filmar. É uma longa história.
TRABALHOS CANDIDATAR-SE À:
Sabe, estou sentado aqui observando minha gata,
e é triste, porque é tudo o que eu tenho.
Você sabe que ela não vai ficar aqui para sempre.
Sinto como se estivesse sentado, assistindo a morte dela.
Eu olho para ela e ela me diz:
"Não, Gilbert. Eu estou assistindo a sua morte".
Você poderia me retornar? Por favor?
FRANK & CINDY MINHA MÃE CASOU-SE COM ESTE HOMEM
22,047 VISUALIZAÇÕES
- Oi, querido. - Oi.
Só estou... Não, eu estou horrível hoje.
Como está indo o seu plano?
Que bom que perguntou.
Marquei uma consulta para arrumar meus dentes.
Ainda não entendi o que candidatar-se a um emprego
tem a ver com ir ao dentista.
GJ, você deve não saber, mas estou sem 17 dentes.
- Mostre-me. - Não.
- Vamos. - Não.
Estamos documentando tudo, lembra?
Dê a cara a tapa.
Está bem. Agora.
- Aconteceu algo estranho. - O quê?
Lembra que eu disse que não colocaria nada na internet?
- Sim. - Eu menti.
Fiz um vídeo de cinco minutos e coloquei em um site.
Muitas pessoas viram.
Pode ser alguma coisa.
Acho que poderia fazer um documentário real.
Estou filmando melhor, indo a fundo.
Vamos tirar os esqueletos do armário.
Tudo deverá ser visto por esta câmera.
Não vou para o Art Center, graças a vocês,
mas pelo menos teremos um documentário sobre a nossa vida bagunçada.
Posso passar maquiagem?
- Consegue convencer o Frank? - Sim, ele vai topar.
Ou ele será um homem morto.
Deixe-me tirar isso.
Isso.
- Estou pronto. - Está bem.
Quer que eu segure esta bandeira?
- Acho que não. - Não?
Frank, vamos falar sobre algumas coisas.
GJ disse que vamos arriscar tudo e eu estou disposta a isso.
Isso será bom, porque tenho algumas perguntas para você.
Conte-nos sobre a sua música. Fale sobre a sua nova canção.
Aquela que você estava me contando.
Quero produzir uma banda.
Acho que o mundo está precisando de novos "Beatles".
Gostaria de formar um grupo com o mesmo som dos Beatles.
Com aquelas canções doces.
Aquelas canções que retratam o amor e a humanidade.
Não quero retratar a vida.
Exceto o sexo, a comida e
...água.
Então, você quer voltar a tocar?
Não, nunca mais vou me apresentar.
Consegue imaginá-lo botando para quebrar no palco?
O quê? Eu estou ótimo.
O que aconteceu com todo aquele dinheiro da OXO?
- Acabei com tudo. - Com o quê?
- Comida, gasolina, limpeza. - Cocaína.
Viu? Ela colocou isso na filmagem, vou parecer um maldito criminoso.
Estou fazendo de tudo aqui.
Temos uma foto daquela garota?
Ela foi a primeira com quem você teve um relacionamento.
- Qual foi o motivo? - Querida,
as pessoas fazem o que fazem. Tem a ver com o momento.
Você pode prever o futuro? Não sei o que será do amanhã.
- E você? - Vivendo o momento.
É egoísmo. Você teria uma caso agora, mas está muito gordo.
É verdade. Você nem seria legal comigo
se alguma mulher se interessasse.
Eu poderia ter um caso em um piscar de olhos.
Com quem?
Muitas mulheres aí adoram homens gordos.
Por que falar dessa época idiota?
Vamos falar sobre outra coisa, tocar uma música.
- Vocês valem ouro. - Mas o negócio é... o que?
Vocês valem ouro.
- O que isso significa?- O que isso significa?
Rumo à Party Island!
Sim, em qual direção, senhor?
Adiante, Stevie!
Um, dois, três!
- Bom dia, capitão. - Bom dia.
Bem-vindos a bordo.
Isso foi louco.
- Obrigada. - Foi incrível.
E os fantoches...
Você quer sair daqui?
- Sim. - É? Vamos.
- Agora? - Sim. Vamos.
Desculpe ter saído de lá.
É o meu ex-namorado. Ele fica me ligando
e aparecendo nos nossos shows. Está me deixando maluca.
Ele tem acenado aquele pênis pequeno?
- Pare. - Não é a única com um perseguidor.
- Eu também tenho um perseguidor. - Quem?
É o meu pai.
- Seu pai de verdade? - Sim.
É um maluco da teoria da conspiração que mora em um trailer.
E alega ter feito sexo com 600 mulheres.
Ele narrou em um livro, fez registros...
"Alyssa, loira e escandalosa."
Meu Deus, você fala como ele.
- Ou ele fala como você, não sei. -Não, ele é louco.
Não quero parecer com ele.
Merda!
Vamos para Party Island. Vamos para Party Island.
- O que você tem feito ultimamente? - Além de Party Island?
- Desossado várias garotas, aposto. - Toneladas, por que pergunta?
Por que eu me importo? Estou apenas puxando papo, mano.
Não fiquei com ninguém, estou ocupado filmando meus pais.
Você é do tipo: "Entrou no curso de cinema
pegou a câmera, filmou a mamãe e o papai,
os entrevistou sobre a vida deles e se colocou como o protagonista.
Juntou tudo e enviou para os festivais de cinema"?
- É o que todos fazem? - Sim.
- Merda. - Você está mesmo fazendo isso?
- Você está parando de beber? - Estou.
Algo está acontecendo. Estou mudando.
- Uma espécie de menopausa? - Talvez, não sei.
Nada específico para dizer: "Foi isso que aconteceu".
Tem algo a ver com sua família, arrumar um trabalho ou algo do tipo?
- Não estou provocando. - Não.
Sempre me preocupei com isso.
Para mim, isso não adianta.
Só me faz um estúpido, estou cansado de me arrepender.
- Você devia tê-lo visto noite passada. - Bem, GJ...
... estou ficando desconfortável com esse negócio de câmera.
Quero muito ajudá-lo com o projeto como eu puder.
Mas agora, isto é uma imposição para mim.
- Ele é superior. - Não falei que sou superior.
O que você tem a esconder?
Está vendo? Eu estou crescendo e você, não.
O quê?
Você está amadurecendo, porque não bebe há seis horas.
Tenho uma entrevista de emprego e preciso me arrumar.
- Ele está parando de beber. - Não vai durar.
Vire à esquerda, no sinal de pare.
Espere um pouco. Onde estamos indo?
Quero ir a alguns lugares em que moramos.
Olá, ele está retratando a mãe terrível que eu fui.
Podemos dar uma olhada?
Nós moramos aqui quando você tinha cinco anos de idade.
Morávamos aqui, quando a sua avó levou você
e nunca trouxe você de volta. - Por que ela me levou embora?
Ela disse que iria pedir a sua guarda. Eu era uma péssima mãe.
- Por que ela achava isso? - Minha irmã inventou umas coisas.
- O que, por exemplo? - Você sabe,
que eu andava com músicos.
Foi nessa época que você casou-se com o Frank, certo?
Sim.
Esse passeio pela memória não poderia ser agradável?
Tem certeza que eu não morri e fui para o inferno?
É como eu imaginei o inferno. Voltar ao meu passado.
Essa é a foto que sempre parte meu coração.
Veja o seu rosto.
Feliz aniversário, GJ. Eu não estava lá.
"Rosas são vermelhas, violetas são roxas?"
"Fique bem e volte logo."
"Quarto 17". Onde você estava?
Não se lembra?
Foi o acidente?
Que experiência horrorosa. Eu estava segurando a sua cabeça.
Minha nossa, GJ. Foi culpa minha.
O que aconteceu?
Eu cruzei o sinal amarelo e uns adolescentes bêbados bateram em nós.
Você estava bêbada?
Eu não estava bêbada, senão a polícia teria me prendido.
Então, por que foi culpa sua?
Foi culpa minha, porque não foi só isso.
Eu estava tomando sedativos.
Mas isso não tinha nada a ver com o acidente.
É que eu sempre imagino que eu poderia
ter parado antes ou ter tido mais reflexo.
Eu não conseguia dormir à noite.
Eu não tinha nenhum lugar para ir, vivia aqui e ali,
um lugar diferente a cada semana, tentando trazer você de volta.
Você não sabe o quão deprimida eu me senti com tudo isso.
Quando você para de beber e acorda para a realidade,
você descobre que o seu filho cresceu.
Você não pode mais ser uma mãe. E é o que você mais quer.
Apenas voltar no tempo e fazer tudo de novo.
Desculpe-me, GJ. Você não sabe como é isso.
Espero que você nunca tenha esse tipo de arrependimento,
porque vou me arrepender até o dia da minha morte, eu sei.
Com certeza.
Deu certo, não deu?
Deu?
Como foi?
Não fui feito para essa droga. Sou um artista.
Eu não deveria trabalhar. É isso.
- Sobre o que conversaram? - Música.
Ele é uma cara legal. Mas, não sei.
Eu tive uma ideia, mas preciso da sua aprovação.
Não vou beber, sem a sua permissão.
Mas gostaria, só por hoje,
por causa das entrevistas, para relaxar.
Só para animar.
Só por hoje, sabe?
Não dou permissão para você beber.
Acho que o trabalho não é meu.
Quase todos os dias eu vivo com um nó na garganta, GJ.
E não consigo pensar na sua infância, não consigo.
Eu fico paralisada. Não consigo me mexer.
Eu ficaria deitada na cama, pelo resto da minha vida.
Se eu puder fazer algo bom, eu agradeço a Deus.
Agradeço a Deus pela oportunidade, não importa qual seja.
Se é pequena ou insignificante...
- E aí? - O que está fazendo?
Estou editando, o que é particularmente chato.
Faça uma pausa, venha nos ver tocar.
Meu namorado terminou comigo.
Eu achava que ele era meu namorado, mas ele disse que não era.
Acho que isso está aberto a interpretação.
Estou muito sozinha agora.
Isso não tem graça. Cante o refrão.
Está vendo esses lábios?
Mais uma vez.
O padrasto do GJ tocava em uma banda famosa e real.
- Não, não tocava. - A banda se chamava OXO.
Abriam para a Hall & Oates, sempre diz.
- Nós abrimos para o Hall & Oates. - Isso é incrível.
Valeu, cara. Nos vemos mais tarde.
- Tchau. - Incrível.
- Dirija com cuidado, GJ. - Sim.
- Eu te ligo. - Está bem.
- Tchau. - Último abraço apertado.
- Até logo. - Até logo.
- Tchau. - Tchau.
- Existe uma tensão sexual, certo? - GJ!
Acho que deveríamos ir em frente e fazê-lo.
Sabe, às vezes eu acho que você está jogando um jogo
no qual você finge ser transparente, mas na realidade,
está tentando me impressionar com o quão horrível você é.
- Você é boa. - Eu sei.
- Está bem. - Está bem.
- Tchau. - Tchau.
GJ, aquelas imagens que você nos mostrou?
Muito legal. Eu não tinha ideia. Acho que você deveria terminar.
Obrigado. Isso é importante para mim.
- De verdade. - É sério.
Espero que compense, sabe? Reviver essas lembranças de merda...
- Acho que sim. - Hoje foi... esqueça.
- O quê? Volte aqui. - Era para eu ir embora.
Hoje eu lembrei de uma coisa enquanto estávamos filmando.
Depois que a minha avó me levou,
ela me disse que a minha mãe não me queria mais
e que eu nunca mais voltaria a vê-la.
Eu tinha cinco anos e só lembro que chorava todas as noites,
esperando que a minha mãe estivesse me procurando
para me resgatar como o Super-Homem. Ela me salvaria e me levaria embora.
Eu vi uma foto que minha avó mostrou, do casamento do Frank e da Cindy.
E eu pensei: "É isso".
Eu fui abandonado.
- Eu tive uma vida muito difícil. - Quer saber, GJ?
Todo mundo teve uma vida difícil, passou por coisas horríveis.
Eu passei por coisas terríveis quando era criança. A vida é dura.
Você suporta e segue em frente.
Só para constar, se você passou por algo traumatizante,
você não deve fingir que nunca aconteceu.
Não estou dizendo isso.
Estou dizendo que não é desculpa para fazer coisas erradas.
- Está bem. - É tarde.
Não sei o que estou falando. Acho que tomei muito disto.
Se você quiser falar sobre alguma coisa, o que for...
...eu vou entender.
E eu gosto muito de você.
- Eu vou embora agora... - Espere, talvez você não devesse ir.
Acho que devemos acabar logo com isso.
Não.
Cara.
Antes de começarem a reconstrução da minha boca,
eu tive que extrair um dente, em uma cirurgia.
Na hora consulta, ele disse: "Você vai ter que ir caminhando".
Eu disse: "Eu não posso caminhar".
Depois eu vi que ele tinha quatro garrafas de vinho.
Quando foi isso?
Hoje, 9h da manhã. Não estou decepcionada.
Eu não estou decepcionada porque ele está bebendo de novo,
porque eu não tinha muita esperança. Você tinha?
Eu não consegui chegar na minha consulta
e estou decepcionada.
O que aconteceu esta manhã? Achei que ela tinha uma cirurgia.
Ela tinha, mas mudou de ideia na última hora.
Correu descalça, foi vergonhoso. Todos estavam olhando.
Parecia uma doida de alguma clínica.
Estou confuso com a hora dos acontecimento.
Você decidiu que não iria esta manhã, certo?
Eu ia, mas quando soube que ele ia ficar bêbado,
achei que ele não me buscaria.
Quando você decidiu que não iria,
você apenas presumiu que ele ia beber? - Não. Ele estava indo.
Quando eu decidi não ir, ele já tinha comprado as bebidas.
- Foi pega! - Não, não fui.
Não entendo qual é a graça.
Não foi exatamente como eu te contei.
- Não foi como me contou? - Foi quase.
A bebida já havia sido comprada?
- Sim. - Tudo bem.
Por que você comprou a bebida?
Porque ela estava me deixando louco nesta manhã
e eu precisava me acalmar, para não estourar.
Bem colocado.
Mas, você não fez um juramento de não beber?
Fiz, eu estou comprometido com esse juramento.
Só me abati por um minuto.
Você tem uma entrevista importante hoje.
Eu sei, querida. Geej, sabe aquela parte
do filme em que coço o saco? Pode tirar aquilo?
Não sei do que você está falando.
A parte da coçada. É falta de educação.
Querida, não olhe para mim com esses dentes.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim.
O que mudou aqui?
Você não pode me culpar por ele estar bebendo.
Eu poderia ter ido buscar você na consulta.
- Não queria incomodá-lo. - Isso nunca a impediu antes.
Eu não entendo essa coisa do dentista.
GJ, não é uma boa hora.
Eu não ia contar, mas fui advertida no trabalho
e não posso parar para uma cirurgia. - Então esqueça esse emprego.
Não entendo por que você não pode se candidatar a novos trabalhos.
E o Art Center?
Porque eu não posso sorrir. Preciso de confiança, entende isso?
Preciso de confiança para ir a uma maldita entrevista.
Sabia que existe 5000 candidatos para cada vaga?
- É preciso ter uma vantagem. - Então, nada mudou, certo?
Não foi o que eu disse que aconteceria?
O que mudou?
Eu parei com os sedativos.
Tomei sedativos o tempo todo em que esteve filmando.
Até a semana passada, talvez eu esteja diferente.
- Você esteve bebendo também? - Não, claro que não.
Você está tomando sedativos depois de ter contado
que estava tomando os remédios, quando sofremos o acidente?
Não sei como pensei que algo pudesse ser diferente.
- Mas é, GJ! - Não, nada está diferente.
- Nada mudou. - Mudou sim.
- Não, não mudou! - Você não está sendo justo, GJ.
Eu não quero ouvir você, tenho escutado essa droga por anos.
Parece que durante todo esse tempo, Cindy esteve tomando pílulas.
Está bem. E?
Isso é muito grave.
Sério? O que você esperava?
O que eu esperava? Esperava que ela não tomasse remédios.
Você vive dizendo que as pessoas sempre fazem as mesmas coisas.
Bobagem! Ela parou de beber. É claro que as pessoas mudam.
- Provavelmente não. - É, ela parou. Que merda!
É muito ruim ter esperança de vez em quando
ou é tudo um caso perdido?
Parece uma grande ideia, uma ótima maneira de viver.
Por que você está pirando?
Porque eu te liguei. Está bem, eu mudei.
- Está bem. - Não faço mais as coisas que fazia.
Tenho certeza.
Não estou saindo com outras garotas.
Não estou fazendo mais isso. Não entendi.
Por que você faria isso, se eu não estou de brincadeira?
Não sei. Eu não sei.
Porque eu não pensei sobre isso.
Porque... talvez eu esteja confusa.
Está, então você está confusa.
Eu gosto de você, GJ, mas eu nunca vou confiar em você. Não sou idiota.
Como assim você não é idiota? Por que eu tenho sido honesto?
Quer saber? Faça o que quiser. Não faça nada que se arrependa.
Eu não presto. Ninguém presta. Fim.
Abra a porta!
Não posso fazer isso.
Vai.
Frank!
Oi. E aí?
Kate, esta é Melissa, uma amiga. Melissa, esta é Kate.
Prazer em conhecê-la, Kate.
- Tenho que ir para o trabalho. - Certo.
- Divirta-se. - Está bem.
- Vejo você mais tarde? - Certo.
Você estava pela vizinhança?
Na verdade, me senti mal com o que disse e...
...ia te dar este CD.
- Kate, ela é uma amiga. - Eu não sou idiota, GJ.
- Na verdade, sou bem idiota. - Não estou mentindo, Kate.
- Filmar é muito estressante para mim. - Tome seu estrogênio.
- Já tomei. - Tome mais.
Não me importo. o problema não é meu.
Eu não disse que era problema seu, imbecil.
- Não perguntei. - Você é a estrela, está bem?
Não quero nada com isso. Certo?
Tire isso do meu rosto. Acabou.
- Deve isso a ele - Acabou.
- Você deve isso a ele. - Deixe-me falar.
Sente-se.
O que você quer fazer aqui, GJ?
Estou fazendo uma biografia.
- Do que? - Da minha vida.
Da nossa vida.
- Já não tem cenas suficientes? - Deixe-o em paz.
Nao quero ninguém cuidando das nossas vidas.
Quem se importa? Quem são essas malditas pessoas?
Cale a boca!
Você está me irritando, não há razão para isso.
O que é tão incrível sobre a sua vida
que você acha que precisa filmar?
Que tipo de pergunta é essa?
O filme está estressando a sua mãe, e ela desconta em mim.
Não estou estressada. Vamos lavar a roupa suja.
Não é uma porcaria de programa de TV. O que você está fazendo da sua vida, GJ?
Como está ganhando dinheiro? Não está meio velho para morar aqui?
Achava você um gênio.
Acho que você deveria morrer, falando com ele desse jeito!
Não é seu objetivo me fazer parecer um babaca?
Odeio você!
Odeio cada osso gordo do seu corpo.
Dane-se.
Não me siga. Não venha atrás de mim.
Não venha atrás de mim!
Depois de gastar o dinheiro dele com esse maldito equipamento.
O equipamento é uma merda! Sai daqui.
Que merda!
Está tudo bem, GJ.
Oi, pai.
GJ! Que bom que caiu na real.
É.
Entre rápido para os gatos não saírem.
Aqui tem cheiro de atum.
- O que foi? - Nada.
Certo. É isso, cara.
Aqui estão os violões. Este é o equipamento de vídeo.
- Legal. - É isso.
Tem gatos por todo o lugar. Aquele é Tiny, embaixo da mesa.
Tiny é um pequeno guerreiro.
Sabia que temos sangue de guerreiro na família?
Acho que você me contou da última vez.
Este é... Não sei qual gato é.
- Você deve ser melhor do que o Frank. - Com certeza sou melhor do que ele.
- Eu sou melhor do que o Frank. - Está bem.
- O Frank fede. - É verdade.
O Frank fede. O que é isso?
E as garotas?
É uma longa história, com várias partes.
Eu tenho subido todas essas montanhas.
Tenho escalado todas essas montanhas e colinas.
Soco, bloqueia!
Bloqueio cruzado. O bloqueio cruzado é tudo.
Vai usar o bloqueio cruzado. Tem que ter uma distração, também.
Oi, amigo, do que está falando? Eu não quero lutar.
O que acha que está acontecendo com as minhas mãos? O quê?
Acabou a luta.
Vamos.
- Tudo bem com o seu pé? - Não.
- Mel no formato de pênis. - Legal.
Presa de mamífero petrificada.
Essa é uma mordida de um dinossauro bebê.
Como você e minha mãe se conheceram?
Foi uma cilada. Foi maravilhoso no início, ótimo.
Quer dizer, íamos a festas o tempo todo, tocávamos.
E ela era uma máquina de sexo.
Sério. A melhor que eu já vi.
- Talvez, devesse pular essa parte. - É uma parte importante.
- Eu não sei. - Transávamos por dias.
Conclusão, ela queria meus genes. Ela tinha tudo planejado.
Assim que você nasceu, ela caiu fora.
Cabeça do Decepticon.
Mas você a traía e usava drogas, não é?
Você não pode acreditar em tudo que ela diz.
Sim, mas provavelmente foi isso.
E o que eu aguentava? Cindy é louca, ela bebia todo dia.
- Mas ela parou de beber. - De novo?
Sim. Ela realmente parou.
Só por isso consegui ficar lá.
E, desde que ela parou de beber,
eu tenho gostado de estar com ela.
- Então, por que está aqui? - Por causa do Frank.
Frank é um cara bom. Ele é legal.
O que quer dizer com: "Frank é um cara legal"?
Quero dizer que é incrível que ele a ature.
Ele nunca trabalhou, tinha vários casos.
Ela ficou com ele o tempo todo e cuidou dele.
Entendi, mas eles estão juntos há 20 anos.
- É deprimente! - Deve haver algo bom.
Estão aprisionados, deprimentes, dependentes
mas são fracos para separarem.
Olhe, eu não conheço a vida deles. Não posso julgá-los.
Você sabe que relacionamentos são armadilhas?
Olhe para mim. Achava que ficaria sozinho a vida toda.
Agora estou aqui em Needles, California, no fim do mundo.
Estou tentando fazer amigos no posto de gasolina.
Sabe como é isso? "Oi, amigo, e aí?"
"Qual milkshake você gosta? Cereja? Eu gosto do de coca-cola".
Droga.
E aquele livro que escreveu? Todas aquelas mulheres...
...você dormiu com todas. - É, eu dormi com muitas mulheres.
- Aí está. Isso é... - Não vale a pena.
Isso é o que eu tenho agora, é tudo o que tenho.
Tenho meus gatos, Tiny, Trouble, Sasha.
Provavelmente, eu vou morrer neste trailer
e meus gatos vão acabar me comendo, sei lá.
- Onde está indo? Embora? - Fiz uma entrevista de emprego,
me chamaram e acho que devo ir para casa.
Pensei que iríamos dar uma volta e atirar em algumas latas.
Da próxima vez faremos isso.
Entendi.
Eu te dou uma carona se prometer que vai atender o telefone
e me deixar falar por 30 minutos toda vez
sobre qualquer coisa que eu queira.
- Farei isso. - Sério?
Sim.
Oi, é a Kate. Deixe uma mensagem.
Oi, querido.
Você sente toda vez que estou aqui?
- É o início de uma nova era. - Você não tem que falar isso.
Não, você precisa me ouvir.
Só me escuta, por um segundo. Acho que a versão antiga de mim
esperaria que algo diferente acontecesse.
Ainda mais depois da outra noite.
Mas, acho que entendo melhor agora.
Não sei o que você e o Frank têm. Acho que ele é um babaca,
mas se serve para você e te faz feliz,
Não, não me faz feliz.
Acho que a melhor coisa a fazer é parar de me envolver.
Querida, onde você colocou os sacos de lixo?
Não estão no armário debaixo da escada?
Não, eu já olhei lá. Você está gravando aí?
- Eu pedi para ele não filmar. - Ele não está filmando, imbecil.
Ele ainda está furioso?
Ele nem se desculpou por quebrar a minha câmera.
Ele disse que a consertou. Ela está ali.
Ele ainda não quer ser filmado, não está falando comigo
e quer o divórcio.
Eu tenho um plano.
Três palavras: OXO. Reencontro. Show.
O negócio é o seguinte: Você precisa de um grande final.
Você tem que terminar este projeto e vai ser incrível.
- Não estou mais filmando. - Como assim?
Eu parei. Eu decidi que...
- Não, querido! - Isso interfere muito,
só provoca vocês.
Você estava tão feliz, GJ. Você vinha aqui o tempo todo,
ficava no computador, falava sbre as cenas.
Você tem que finalizar esse projeto. E será incrível.
Eu tenho a isca que vai fazer todos quererem ver seu filme.
Não dá para ser só dois insignificantes brigando e voltando.
Você tem que ter luzes, multidões,
pessoas e explosões.
Eu entrei em contato com Orlando. Não conte isso a ele.
Porque eu namorei com ele também.
Ele topou fazer isso, um grande espetáculo.
E todo o dinheiro será para pagar você.
- Tudo. - Como você vai fazer isso?
Você e o Frank não estão nem se falando agora.
Vai funcionar. Vamos lá, imagine.
O Frank lá em cima arrebentando com toda sua glória obesa.
- Seria muito bom. - Sim.
Consegue convencer o Frank?
Oi, é a Kate. Deixe uma mensagem.
META: SUPORTAR
BEBER MUITO
Geej, ponha a culpa em mim.
Diga que era uma colega minha de trabalho, você não a queria lá,
mas ela bebeu muito e insistiu.
Não era o que parecia Se você ama essa garota, então...
Você não a ama, certo?
Sim, temos química, atração,
mas isso vai acabar em 18 a 24 meses.
- Eu vou ficar bem. - É uma piada?
Estou arrasado. Tenho que lidar com isso.
Está bem.
APOIO A PESSOAS COM CÂNCER SEXTA-FEIRA.
Está fazendo disso um evento beneficente?
Isso é só para fazer as pessoas irem.
Isso é doentio.
É você quem está me incomodando, foi você quem veio e disse:
"Quantas cervejas você bebeu?" Quem se importa? Quem?
- Filmar é estressante para mim. - Tome o seu estrogênio.
- Já tomei. - Tome mais.
Não é problema meu.
Eu não disse que era, imbecil. Eu não pedi...
É você quem está me incomodando, Foi você quem veio e disse:
“Quantas cervejas você bebeu?” Quem se importa? Quem?
- Filmar é estressante para mim. - Tome seu estrogênio.
Já tomei.
Deixe-me em paz.
É você quem está me incomodando, Foi você quem veio e disse:
"Quantas cervejas você bebeu?" Quem se importa? Quem?
Pronto, sua torta.
Obrigada.
De nada. Mais alguma coisa?
Não? Tudo bem.
Desculpe a demora, eu estava...
Oi.
- E aí? - Como você está?
- Gostou do tomilho aqui? - Parece um idiota.
Obrigado. Eu concordo.
Você deve se sentir uma merda, trabalhando depois de ir à faculdade.
Quer saber? Estou me acostumando com isso.
Adoro maionese e chego em casa cheirando maionese.
É uma vantagem adicional. O que você vai fazer?
Eu vim aqui para te falar
que gostei daquele vídeo que você fez sobre a bebida.
- Gostou? - Sim, é muito legal.
Aquilo me custou uma semana e meia. Meu gerente acabou de olhar para mim.
Você veio aqui só para me ver?
Sua mãe me ligou, na verdade.
Ela queria que eu chamasse os meus amigos para o evento beneficente.
Meu Deus, me desculpe.
Conversamos sobre você.
O que ela disse?
Ela disse que você estava desesperado,
solitário,
ela contou toda sua história.
Disse que a única razão porque ela deu à luz a você,
é porque ela gastou o dinheiro do aborto na conta de luz.
- Isso é... - Uma merda?
Eu não sabia dessa história.
Amigos?
- Preciso que você faça uma coisa. - O quê?
Conte-me a verdade sobre aquela noite.
- Do que você está falando? - Você transou com outra garota.
Preciso que você diga na minha cara.
Não sei porque está dizendo isso.
Você entendeu tudo errado, não tem ideia do que aconteceu.
- Não sei porque está fazendo isso. - Apenas diga.
Está bem.
Tchau.
Está bem.
Eu transei com outra garota.
Merda.
Está bem, eu precisava ouvir isso.
Não vou dar nenhuma desculpa.
É o que eu faria, mas não vou fazer isso.
Eu realmente sinto muito.
Tenho apontado meus dedo para todas essas pessoas
e o tempo todo eu só estava fazendo coisa errada.
Está bem.
Eu queria muito abraçar você agora, mas sei que não mereço.
Não mesmo, mas dane-se.
Eu sinto muito.
Sei que não acredita nisso,
mas me desculpe.
Eu dormi com o meu ex-namorado.
O do pênis de cachorro?
Sim.
- Quando você fez isso? - Não importa.
Mas acho que estamos quites.
Somos mesmo pessoas maravilhosas, não?
Amigos ou...?
Vamos ver.
Oi, querido.
Oi.
Você parece cansado.
Estou bem.
O quê?
O que foi?
O que houve com o Frank?
Eu subornei ele com uma pizza ontem à noite.
Estava incomunicável. Ele disse: "O que tem na..."
Eu disse: "Eu acho que vou..." "O que tem para comer?"
"Acho que vou comer uma pizza." De repente, ele foi direto para lá.
Ele está escrevendo algumas canções para o grande show.
Acho que ele pode estar amável para esta última entrevista,
Com um pouco mais de pizza.
Você o forçou a isso de alguma forma?
Não, ele quer fazer isso. Mas acho que ele está nervoso.
Ele sabe que tem um quê de paródia nisso, não sabe?
Mesmo que suspeitasse disso, ele não se vê assim.
Ele acha que vai arrasar
e eu digo: "Arrase!" - Eu me sinto mal agora.
Querido, quer mais cereal?
- Não estou com fome. - Jesus.
Tenho que ser bem legal com ele. Tudo bem.
Amanhã é o grande evento.
É a primeira vez que toco ao vivo em 20 anos.
Você não vai voltar atrás, não é?
Não, estou feliz por tocar para os seus amigos, sabe?
Serão dez pessoas, ou algo do tipo, certo?
Essa coisa está muito clara.
E assim, melhorou? Está incomodando menos?
Está bom? Um pouco menos?
Por que está me arrumando tanto?
Não sei. Porque temos que fazer essa entrevista?
Estou gordo, meus dentes estão feios. Estou velho.
Mas estou feliz, Geej. Estou feliz na minha miséria.
Se você pudesse, de alguma forma
aproveitar este documentário e mandar uma mensagem para o mundo
qual seria?
Lidere ou siga,
ou não atrapalhe. Esta é a minha mensagem.
Lidere ou siga,
ou não atrapalhe.
Legal.
Gostaria de te fazer uma pergunta.
Minha mãe está bebendo de novo?
Não.
Foi por isso que parou o documentário?
Não, é minha culpa. Sou o único bêbado imbecil aqui.
Queria dizer que, se você parou o documentário,
porque ela estava bebendo e você notou,
eu só queria dizer que gostei do que fez.
GJ, juro que está tudo sob controle. Não tem que se preocupar.
- Está bem? Entendi. - Tudo bem.
Está legal. Continuando.
Uma coisa que acho que foi o maior evento na minha adolescência
foi aquela...
Atentativa de suicídio. Aquilo foi...
Você sabe. Acho que temos que falar sobre isso.
Talvez devêssemos. Eu pensei em falar sobre isso.
Bem, o que aconteceu foi...
Eu usei aquelas drogas, que não combinavam comigo.
Eu não posso tomar comprimidos.
Os únicos que eu posso tomar são: Black Beauty, Quaalude, Vicodin.
Aquilo era bom.
A velocidade é maravilhosa.
Black Beauty...
Meu cunhado veio e disse: "Vamos jogar sinuca".
Ele tinha um pouco de cocaína.
Disse: "Isso vai me despertar".
E eu usei, em cima das pílulas que já havia tomado.
Depois eu vim para casa e não estava de bom humor.
Estava triste e deprimido,
sentia que eu era a desgraça da minha vida,
de mim, da minha família,
de tudo que eu queria realizar.
Eu sou a chave para destruir tudo.
Então, eu
eu me puni,
destruí o apartamento.
E, se me lembro bem,
eu peguei aquela espada que você tinha,
a espada do Indiana Jones que você havia comprado
e pedi para você me matar.
Eu a posicionei no meu peito
e fiquei de joelhos.
E pedi:
"Livrai-me dessa dor insuportável".
Foi um ato egoísta,
uma coisa estúpida de se fazer.
Acho que foi difícil para mim, porque eu era apenas...
Eu tinha 12 anos.
A única pessoa que eu queria machucar era a mim mesmo.
Se tivesse que adivinhar o que eu pensei sobre você, o que seria?
Eu não ia querer saber.
- Por que não? - Não seria uma coisa boa.
O que você acha de mim?
Eu te amo, GJ. Quero o melhor para você.
O meu maior orgulho foi me casar com a sua mãe,
tornando-me parte da sua família.
Minha família.
O GRANDE REENCONTRO OXO SOMENTE HOJE
- E aí? - Oi, Frank.
Querido, escute, você não pisa em um palco há tempos.
Você não pode subir lá com essa sua banha caída.
Isso não é legal, não é.
- Relaxe, Frank! - Isso não é legal.
Tudo bem.
Vou afrouxar um pouco. Deixe de ser criança.
Onde estão os outros membros da OXO?
- Outros membros? - Sim.
Eu disse isso? Não lembro de ter dito isso.
Meu Deus!
Não sei se isso é uma boa ideia. Tem gente para caramba lá fora.
Escute, essa era a ideia.
Você disse que seriam dez pessoas. O que estão fazendo aqui?
- Não falamos isso. - Por que?
Por você. Estão aqui por você.
São seus amigos? Você os convidou?
Tem muito mais gente do que eu convidei.
Tenho quatro músicas. Isso é loucura, entendem?
- Frank. - Eu não quero tocar.
Eu não vou tocar Whirly Girl, tudo bem?
Você tem que tocar Whirly Girl.
- Pelo amor de Deus... - Vamos lá.
- Estou um pouco surpreso. - Grande coisa.
Eu quero te ajudar, você sabe que eu quero.
Depois podemos dar uma tragada, vamos lá!
- Uma tragada? - Isso.
- Não acredito. - Estamos tão orgulhosos de você.
Tudo bem.
Obrigado a todos que vieram aqui esta noite.
Nós arrecadamos, quanto?
1260 dólares para as crianças com câncer.
Obrigado, pessoal! Obrigado mesmo!
Sem mais delongas,
Frank Garcia, da OXO!
Como estão, pessoal?
Um segundo.
Droga.
Ele é bom mesmo.
- Como se sente? - Ótimo.
Faria qualquer coisa por você, Geej.
- Posso tirar um foto de vocês? - Sim.
Ele realmente se arriscou por você.
É mesmo.
Sim.
Vou abrir bem o plano.
- O que quer fazer? - Sente-se.
- Sentar? Está bem. - Vou entrevistar você agora.
- Tudo bem. - Não tente fugir disso.
- Eu não vou. - Que bom.
Pergunta número um: você me odeia?
Não.
Você acha que somos os piores pais que já existiram?
- Não. - Está bem, estamos progredindo.
Em uma escala de um a dez, quão ruim eu sou como mãe?
Nove.
- Pelo menos não é dez. - Não.
Eu diria seis.
- Seis. - Oito.
Sete. Sete parece bom.
- Você está mais feliz agora? - Com certeza.
- Está mesmo? - Sim.
Qual é, GJ.
Sim, estou mais feliz.
Eu ainda estou aqui, que é chocante para mim.
É algo para se alegrar.
Está certo. Bem...
Não consigo achar a outra pergunta. Está uma bagunça, espere.
Aconteceu alguma coisa comigo enquanto eu estava filmando.
Eu percebi que, por mais que eu tente lembrar, eu nunca
disse que eu amo você.
- E... - Eu sei que ama.
É.
- Só para registrar, eu amo você. - O que está acontecendo?
Telefone para você, Geej.
O GJ me ama.
Você me ama?
Se eu amasse, nunca teria coragem de dizer na sua cara.
- Isso é bom. - Muito bom.
- É bom o suficiente. - É mesmo.
Frank, nós perdemos a infância inteira dele.
Agora podemos passar um tempo com ele.
É tarde demais? O que você acha?
Acho que não.
Acho que o melhor ainda está por vir.
Eu também acho.
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL.
CINDY ARRUMOU SEUS DENTES E MANTEVE-SE FIEL AO SEU PLANO.
AGORA ELA TRABALHA PARA O LENDÁRIO PRODUTOR DE CINEMA ROGER CORMAN
E NÃO ESTÁ MAIS BEBENDO.
ATUALMENTE, FRANK TRABALHA NO ART CENTER.
ELE TAMBÉM ESCREVE MÚSICAS PARA A SUA "BEATLE BAND"
E COMPÕE PARA FILMES DE TERROR DO CHEFE DE CINDY.
OS PAIS DE GJ AINDA DEVEM 25.000 DÓLARES A ELE.
Subpack by DanDee